In the long run( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
Beat black and blue( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
Slip of the tongue( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
In the mean time( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
A blessing in disguise( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.